Siobhan Parkinson
Prevod: Primož Kuštrin
Priporočena starost bralcev: 11+
Obseg: 175 strani
Velikost (v mm): 150 x 230 x 12
ISBN: 978-961-6630-33-7
VSEBINA
Jake je razmišljajoč enajstletnik, ki rad razpravlja o vsem mogočem, se navdušuje nad nogometom in srka znanje iz enciklopedij. Še posebej pa ga navdihujejo ribe – sanja o tem, da jih bo nekoč upodabljal s čopičem. O ostalih stvareh pa ni tako prepričan vase – še posebno ne o dekletih. Ali o svoji pravkar rojeni sestrici, o očimu … predvsem pa ne o tem, če se ima resnično rad. V poletnem brezdelju spozna dekle z imenom Stella, ki zbira besede in jih tudi sama ustvarja, hkrati pa pomaga staršem skrbeti za svoje številne sestrice in bratca; in staro gospo Kennedy, ki živi v sosednji hiši. Ob njiju se začne zavedati, da ga zanima veliko več stvari, kot je mislil.
V Stellini družini se zgodi tragedija – Stellina mama med vzvratno vožnjo z novim avtomobilom povozi svojega lastnega otroka, najmlajšo in Jaku nekako najljubšo Stellino sestrico. Jake stoji v bližini s svojo sestrico v naročju in je prepozen, da bi tragedijo preprečil. Počuti se popolnoma nemočnega. Ne more se sprijazniti s tem, kar se je zgodilo, mučijo ga občutki krivde, da bi morda le lahko preprečil najhujše. Zapre se v svoj svet, v svoji žalosti ne vidi izhoda. Ob tej prvi resnični preizkušnji mu stojijo ob strani družina in ljudje, ki ga imajo radi. Obišče ga stara gospa Kennedy, mama ga spodbuja, celo očim, za katerega Jake misli, da veliko stvari ne razume, se izkaže kot ljubeča in razumevajoča opora. Jaku to odpre oči. Zazre se vase in spozna, da ga drugi sprejemajo, zave se kaj je pravzaprav resnično pomembno, in se nauči ceniti sebe in družino, ki jo ima.
O DELU
Preprosta pripoved z izdelanimi karakterji je lahkotno berljiva, vendar ostane še dolgo v spominu. Pod površino s skoraj nevidnimi nitmi odpira številna vprašanja in tke nanje odgovore: kakšno je po rojstvu sestrice pravzaprav Jakovo mesto v 'novi' družini, saj svojega biološkega očeta ni nikoli poznal, glede očima pa se kljub njegovi prijaznosti ne more odločiti, ali bi ga v svojem srcu sprejel kot 'pravega' očeta; bo njegovo mesto v družini še vedno ostalo enako, če bo edini imel drugačen priimek po materini poroki z očimom; ima dovolj rad svojo novo sestrico; do kod segajo meje njegovega lastnega poguma; kako naj se pravzaprav pogovarja z dekleti; kako naj se sprijazni s tragedijo, ki žal postane tudi del njegovega življenja … Večina njegovih dvomov pravzaprav izvira iz nezaupanja vase, Parkinsonova mojstrsko na preprost način izrazi vso paleto zapletenih čustev in občutij.
In kar je še pomembneje: z njimi se spopada iz otroške perspektive, kar omogoča preprostost, razumljivost in daje delu mehkobo, hkrati pa tudi posebno žlahtnost. Tragedija ne more biti izbrisana, vendar pa se je treba spraviti z novimi okoliščinami in potisniti življenje nazaj v tirnice, kar je lahko enako težko odraslim ali otrokom.
O AVTORICI
Irska pisateljica Siobhán Parkinson je študirala angleščino in nemščino ter doktorirala iz angleškega jezika na Trinity Collegeu v Dublinu. Poleg pisateljevanja je vrsto let delala kot urednica, zadnja leta pa se posveča predvsem pisanju, vodi delavnice o kreativnem pisanju in kot pisateljica aktivno sodeluje s šolami. Z možem in sinom živi v Dublinu.
Za svoja dela je prejela številne literarne nagrade in so prevedena v veliko tujih jezikov. Piše predvsem za otroke in mladino, njena najbolj znana dela so Amelia (v ožjem izboru za nagrado Bisto Award za leto 1997), No Peace for Amelia, Sestre … ni šans! (Sisters ... no way!, prevod Miš založba, nagrada Bisto Book of the Year, 1997), Four Kids, Three Cats, Two Cows, One Witch (maybe) (nagrada Bisto Merit Award), The Moon King (nagrada Bisto Merit Award, iBbY Honour List 2000), Zrno ljubezni (The Love Bean, prevod Miš založba) in pričujoči roman Nekaj nevidnega (Something Invisible, nagrada CBI Bisto Honour Award).
NAGRADE
Roman Nekaj nevidnega je prejel častno nagrado CBI Bisto Honour Award, to je ena najpomembnejših irskih nagrad za mladinsko literaturo.
VREDNO JE POUDARITI
1.Navidez preprosti pripovedi daje posebno žlahtnost, da se iz otroške perspektive zelo subtilno loteva številnih občutljivih vprašanj, kot so prva ljubezen, prijateljstvo, novi družinski člani, 'drugi' oče in nenazadnje smrt.
2.Roman v ospredje postavlja spoznanje, da je otrokom enako težko reševati težave in notranje boje kot odraslim.
