Joke van Leeuwen
Prevedla: Mateja Seliškar Kenda
Obseg: 154 strani
Velikost (v mm): 130 x 200 x 17
Priporočljiva starost bralcev: 9 +
Poreklo: Nizozemska
ISBN: 978-961-6630-36-8
O DELU
Delo je bilo mišljeno najprej kot smešna zgodbica, a je v resnici mnogo več. Je ganljiva pripoved o pomanjkanju in izgubi, o hrepenenju po svobodi, o osamljenosti in odtujitvi, o nesebični ljubezni. Mala ptička podari vsakomur, ki ga sreča, drugačen pogled na stvarnost – kot bi na svet gledali iz zraka. Je zgodba o čudežih stvarstva, potrebi po nesebični ljubezni in svobodi, da gre človek svojo pot. Ton pripovedi je lahkoten, bogatijo ga duhovite besedne igre, subtilna in nežna opazovanja odraslega sveta, neskončna domišljijskost in ilustracije, ki delujejo zelo pomirjevalno. Čiv! združuje vse, kar ima avtorica ponuditi najboljšega. Tudi ali prav zato so se nagrade po izidu knjige na Nizozemskem in prevodov po svetu kar vrstile.
VSEBINA
Pol deklica pol punčka, ki jo Edo najde pod grmom, ima majhne rokice in majhne nogice, ima pa tudi perutničke. Je majcen angel, ki je padel Edu in Idi iz nebes, saj si želita otrok, a jih ne moreta imeti. Pol ptički pol punčki se posvetita z vso ljubeznijo, a vseeno pride čas za pot proti soncu. Edo in Ida jo ne vedoč, kaj ju je doletelo, obupana začneta iskati in sočasno spoznata deklico s prezaposlenim očetom in fanta, ki ne more prenehati misliti na duhove. Ob vsem tem spoznata, da vsakemu človeku pripada svoje mesto, ki je nekje v naravnem okolju. Za ptičko je to topel jug, za Ido sever, kjer je toplo, kadar ni hladno, in za Eda kraj, od koder lahko zre v daljavo.
O AVTORICI
Joke van Leeuwen je bila rojena v Hagu in je odraščala v okolju, naklonjenem vzpodbujanju kreativnosti. Pri štirinajstih letih se je z družino preselila v Belgijo, kjer je na bruseljski univerzi študirala zgodovino, na Kraljevi akademiji v Antwerpnu in inštitutu Sint Lukas pa še grafično oblikovanje.
Razvila je mnoge talente – piše romane, poezijo, otroško literaturo, ki jo tudi ilustrira, ukvarja se z igralstvom (na festivalu v Delftu je bila nagrajena za kabaret). Njena literarna dela so bila nagrajena že v več državah, avtorica pa je bila nominirana tudi za Andersenovo nagrado in Astrid Lindgren Memorial Award.
NAGRADE
Med drugimi je knjiga prejela najpomembnejše nizozemske nagrade za mladinsko literaturo: Gouden Uil, Zilveren Griffel in Woutertje Pieterse Prijs.
