Aubrey Flegg
Prevod: Meta Osredkar
Zbirka: Dekle v zelenem
Obseg: 297 strani
Velikost (v mm): 150 x 230 x 18
ISBN 978-961-272-014-8
Piše se leto 1913. Portret Louise visi v hiši judovske družine Abrahams na Dunaju. Ker je glasba del njihovega življenja, jo vzljubi takrat triletni Izaac, ki tekom odraščanja razvije pravi talent violinskega virtuoza. Vedno vadi pred Louisinim portretom in dekle v zelenem postane ne samo njegovo občinstvo, pač pa tudi kritičarka in prijateljica. Na drugem koncu Avstrije pa bitko z odraščanjem v družini, ki ji vlada zagrenjeni militaristični stari oče Veit, bije Erich Hoffman. Veit, nekdanji višji narednik avstrijske cesarske vojske, goji globoko sovraštvo do Judov in ta nazor želi privzgojiti tudi mlademu Erichu.
Ni naključje, da se Izaacova in Erichova pot prekrižata. Po anšlusu leta 1939 pošljejo Izaaca v koncentracijsko taborišče, portret Louise pa pride v Erichove roke, ki je takrat ''železni mož, Führerjeva elita, imenovana SS''. Njegovo delo je zbiranje vrednih umetniških slik za Hitlerja, ki želi ustvariti največjo zbirko umetnin v Evropi. Okrutnost koncentracijskega taborišča, v katerem Izaac z igranjem violine poskuša narediti vsem vzdržno vzdušje, in zaverovanost Ericha v ''čisčenje'' avstrijskega naroda poveže skrivnostno dekle v zelenem.
Aubrey Flegg, ki se uvršča med boljše sodobne pisce mladinske literature na Irskem, je v knjigi v orlovih krempljih, težko pričakovanem zadnjem delu Louisine trilogije, v ospredje postavil moč glasbe, ki išče svoje mesto v enem od najbolj nemirnih obdobij v moderni evropski zgodovini – v obdobju nacizma druge svetovne voljne. Pisatelj je pretresljivo pripoved zasnoval kot dve ločeni zgodbi, ki ju poveže Louisin portret. Medtem ko nadarjeni violinist Izaac Abrahams vadi pred Louisinim portretom, se na drugem koncu Avstrije Erich Hoffman vsakodnevno spopada z odraščanjem v družini, ki ji vlada zagrenjeni militaristični stari oče, ki v fanta zaseje prvo seme antisemitizma. Ko kasneje Erich kot častnik pri SS pridobi Louisin portret in se zdi, da je njena usoda mesto v zbirki umetnin, ki se kopiči na ukaz Adolfa Hitlerja, se pojavi vprašanje, če lahko Louise reši Izaaca pred plinsko celico in Ericha pred njegovim nacizmom. In če že, kakšna je potlej njena usoda?
